الصمت الذي يقهر الأوجاع

بغداد- واع
صدر حديثاً عن دار المأمون للترجمة والنشر/ وزارة الثقافة والسياحة والآثار وضمن خطتها الجديدة في تنوع إصداراتها في شتى ميادين المعرفة كتاباً يحمل عنوان (الصمت الذي يقهر الأوجاع) ترجمته عن الفرنسية إيمان قاسم ذيبان. 

ليصلك المزيد من الأخبار اشترك بقناتنا على التليكرام

يطرح هذا الكتاب عدة تساؤلات ومنها متى يكون الصمت سكوتا ومتى يكون قبولا وخضوعا؟، وهل يدل على الرفض أم يدل على اليأس من الإنصات؟، ويتكون الكتاب من خمس دراسات أساسية تتحدث عن المرأة بدءاً من الأدب النسوي الياباني الذي يتجسد بصورته الساردة، وهناك ايضا دراسات في الأدب النسوي والإندونيسي والفرنسي
والإيراني. 
وهذه الدراسات تتناول بشكل عام مشترك واحد وهي نظرة المجتمع للمرأة ونظرة المرأة لنفسها ونظرة المرأة للمرأة. 
الجدير بالذكر أن الدار توصل إصداراتها المتنوعة في الفكر والثقافة والدراسات والبحوث والشعر والسرد ضمن خطة ممنهجة، إذ تحرص على التنوع في اختيار ما يصدر
عنها.